Uncategorized

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office hours for March 11-15th

Leave a Comment / Uncategorized /
As warmer temperatures arrive this week, the office is not ready to give out Spring/Summer clothes, that would be end of April or the beginning of May. We only accept children’s clothing at our office for donations. Do not bring toys, household items, adult clothes, furniture, used car seats, bras, socks & underwear, or electronics. We appreciate if you call to ask before you donate.
Have a safe & healthy week !
MONDAY : 12 pm – 4:15 pm
TUESDAY : 8:30 am – 4:15 pm
WEDNESDAY : 8:30 am – 11:30 am
THURSDAY: 8:30 am – 4:15 pm
FRIDAY: CLOSED
Horario de oficina del 11 al 15 de marzo. A medida que llegan temperaturas más cálidas esta semana, la oficina no está lista para repartir ropa de primavera/verano, eso sería a finales de abril o principios de mayo. Sólo aceptamos ropa de niños en nuestra oficina para donaciones. No traiga juguetes, artículos para el hogar, ropa de adulto, muebles, asientos de automóvil usados, sujetadores, calcetines y ropa interior, ni productos electrónicos. Le agradecemos que llame para preguntar antes de donar.
¡Que tengas una semana segura y saludable!
LUNES: 12 pm – 4:15 pm
MARTES: 8:30 am – 4:15 pm
MIÉRCOLES: 8:30 am – 11:30 am
JUEVES: 8:30 am – 4:15 pm
VIERNES: CERRADO

Office hours for March 11-15th Read More »

post it, memo, pin-3047231.jpg

Save the Date: March 19th 9 am – 4:30 pm

Leave a Comment / Uncategorized /
Please stop by for an Open House at Chelsea Community Connections , as Cara Cogliano, the Director of Chelsea Community Connections will be leaving her position. I would like to personally say farewell to YOU, your families, my colleagues, and my friends in the community. You have trusted me for the past 12 years to share your stories, hold your babies, comfort you in hard times, laugh with you, seek solutions to problems, create programs that you want to participate in, find clothes & shoes to fit your children, responded to crisis and emergencies, bring you on field trips, be vocal to others about your needs, pass on your name to other programs, and most importantly allowed me to watch your children grow and thrive. I know how much you LOVE YOUR FAMILIES and I promise to continue the work in being vocal for you! I will post updates next week, there is a transition plan for my role as Director – our support and office is not closing or ending, but my time in Chelsea is. You have made me who I am today ~ Thank you very much to all ~
Reserve la fecha: 19 de marzo de 9 a. m. a 4:30 p. m. – Visítenos para una jornada de puertas abiertas en Chelsea Community Connections, ya que Cara Cogliano, la directora de Chelsea Community Connections, dejará su puesto. Me gustaría despedirme personalmente de USTEDES, de sus familias, de mis colegas y de mis amigos de la comunidad. Han confiado en mí durante los últimos 12 años para compartir sus historias, abrazar a sus bebés, consolarlos en tiempos difíciles, reír con ustedes, buscar soluciones a problemas, crear programas en los que quieran participar, encontrar ropa y zapatos que se adapten a sus hijos. , respondió a crisis y emergencias, lo llevó a excursiones, habló con los demás sobre sus necesidades, pasó su nombre a otros programas y, lo más importante, me permitió ver a sus hijos crecer y prosperar. ¡Sé cuánto AMAN A SUS FAMILIAS y prometo continuar trabajando para expresar mi opinión por ustedes! Publicaré actualizaciones la próxima semana, hay un plan de transición para mi rol como Director: nuestro soporte y nuestra oficina no cerrarán ni terminarán, pero mi tiempo en Chelsea sí. Me has hecho quien soy hoy ~ MUCHAS GRACIAS a TODOS ~

Save the Date: March 19th 9 am – 4:30 pm Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office hours for March 4-8, 2024

Leave a Comment / Uncategorized /
We want to ensure the community that we are not closing our offices for any reason. We are going through some program changes that we will communicate when we have confirmation about the changes. We appreciate your patience with us, we will continue to do our best each day to support you and your family.
Thank you for your trust and participation with us.
Monday March 4 – 8:30 am – 4:15 pm
Tuesday March 5 – 8:30am – 4:15 pm
Wednesday March 6 – 8:30 am – 1:30 pm (closed 9 am – 10:30 am)
Thursday March 7 – 8:30 am – 4:15 pm
Friday March 8 – Closed
Horario de oficina del 4 al 8 de marzo de 2024. Queremos asegurarle a la comunidad que no cerraremos nuestras oficinas por ningún motivo. Estamos realizando algunos cambios en el programa que comunicaremos cuando tengamos confirmación de los cambios. Agradecemos su paciencia con nosotros, continuaremos haciendo nuestro mejor esfuerzo cada día para apoyarlo a usted y a su familia.
Gracias por su confianza y participación con nosotros.
Lunes 4 de marzo – 8:30 am – 4:15 pm
Martes 5 de marzo – 8:30 am – 4:15 pm
Miércoles 6 de marzo: 8:30 am – 1:30 pm (cerrado de 9 am – 10:30 am)
Jueves 7 de marzo – 8:30 am – 4:15 pm
Viernes 8 de marzo – Cerrado

Office hours for March 4-8, 2024 Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office hours for February 26-March 1

Leave a Comment / Uncategorized /
We have limited office hours this week , we apologize for any inconvenience. Please do not leave donations at our door if the office is not open, it is not helpful to anyone, we put them in the trash. We hope you have a healthy & safe week.
Monday Feb 26 – 8:30 am – 4:15 pm
Tuesday Feb 27 – 8:30 am – 4:15 pm
Wednesday Feb 28 – 8:30 am – 1:15 pm
Thursday Feb 29 – CLOSED
Friday March 1 – CLOSED
Horario de oficina del 26 de febrero al 1 de marzo; Tenemos horario de oficina limitado esta semana, nos disculpamos por cualquier inconveniente. Por favor no dejen donaciones en nuestra puerta si la oficina no está abierta, no es de ayuda para nadie, las tiramos a la basura. Esperamos que tengas una semana saludable y segura.
Lunes 26 de febrero – 8:30 am – 4:15 pm
Martes 27 de febrero – 8:30 am – 4:15 pm
Miércoles 28 de febrero – 8:30 am – 1:15 pm
Jueves 29 de febrero – CERRADO
Viernes 1 de marzo – CERRADO

Office hours for February 26-March 1 Read More »

Women’s Wellness Workshop Wednesday February 21

Leave a Comment / Uncategorized /
Today the teacher of the workshop has COVID , so we need to postpone the workshop. We did order light meals today that can not be canceled, if you were planning to come at 12pm or 5:30pm for the workshop, please come join us for a resource information table, light meal for you and your children at the Early Learning Center, 99 Hawthorn St -It is limited to 50 people. Do not attend both meals today. We will let you know when we have the workshop, we want everyone safe and healthy. We are so sorry for the change.
Taller Bienestar de la Mujer Miércoles 21 de febrero – Hoy la profesora del taller tiene COVID, por lo que necesitamos posponer el taller. Pedimos comidas ligeras hoy que no se pueden cancelar. Si planeaba venir a las 12 p. m. o a las 5:30 p. m. para el taller, únase a nosotros para una mesa de información de recursos y una comida ligera para usted y sus hijos en el Centro de Aprendizaje Temprano. , 99 Hawthorn St – Todavía está limitado a 50 personas. No asista a ambas comidas hoy. Te avisaremos cuando tengamos el taller, queremos que todos estén sanos y salvos. Lamentamos mucho el cambio.

Women’s Wellness Workshop Wednesday February 21 Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office hours for Feb 19-23

Leave a Comment / Uncategorized /
It is public school vacation week, school will be open on February 26. Fresh air and walks even in Winter are important for you and your family, meet some other children at the playground. Have a healthy & safe week!
Monday Feb 19 – CLOSED
Tuesday Feb 20 – 9:30 am – 4:15 pm
Wednesday Feb 21 – 9:30 am – 11am
Domestic Violence Community Education Workshop at the ELC
12 – 2:30pm / 5:30 pm – 8 pm
Thursday Feb 22 – 9:30 am – 4:15 pm
Friday Feb 23 – CLOSED
Horario de oficina del 19 al 23 de febrero.  Es semana de vacaciones escolares públicas, la escuela abrirá el 26 de febrero. El aire fresco y los paseos, incluso en invierno, son importantes para usted y su familia; conozca a otros niños en el patio de recreo. ¡Que tengas una semana saludable y segura!
Lunes 19 de febrero – CERRADO
Martes 20 de febrero – 9:30 am – 4:15 pm
Miércoles 21 de febrero – 9:30 am -1 1 am
Taller de Educación Comunitaria sobre Violencia Doméstica en ELC
12 – 2:30 pm / 5:30 – 8 pm
Jueves 22 de febrero – 9:30 am-4:15 pm
Viernes 23 de febrero – CERRADO

Office hours for Feb 19-23 Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office hours for February 12 – 16, 2024

Leave a Comment / Uncategorized /
If you leave your name and number after the message, we will call you back in the order we receive the message. Please only leave 1 message. You will be asked to call the office if you need help at our door.
Monday : 8:30 am – 3:15 pm
Tuesday : Closed due to snowstorm
Wednesday: 8:30 am – 3:15 pm
Thursday: 8:30 am- 4:45 pm
Friday: Closed
Horario de oficina de 12 al 16 de febrero de 2024. Si deja su nombre y número después del mensaje, le devolveremos la llamada en el orden en que recibamos el mensaje. Por favor deje solo 1 mensaje. Se le pedirá que llame a la oficina si necesita ayuda en nuestra puerta.
Lunes: 8:30 am a 3:15 pm
Martes: Cerrado debido a la tormenta de nieve
Miércoles: 8:30 am a 3:15 pm
Jueves: 8:30 am a 4:45 pm
Viernes: Cerrado

Office hours for February 12 – 16, 2024 Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office hours for February 5-9, 2024

Leave a Comment / Uncategorized /
We will call you back when you leave your name and telephone number after the message. We will ask you to call the office if you come to our door for help.
Monday : 8:30 am – 3 pm
Tuesday : 8:30 am – 3 pm
Wednesday: 8:30 am – 1 pm
Thursday: 8:30 am- 3 pm
Friday: Closed
Horario de oficina de 5 al 9 de febrero de 2024. Le devolveremos la llamada cuando deje su nombre y número de teléfono después del mensaje. Le pediremos que llame a la oficina si viene a nuestra puerta en busca de ayuda.
Lunes: 8:30 am a 3 pm
Martes: 8:30 am a 3 pm
Miércoles: 8:30 am a 1 pm
Jueves: 8:30 am a 3 pm
Viernes: Cerrado

Office hours for February 5-9, 2024 Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

 Office hours for January 29 – February 2, 2024

Leave a Comment / Uncategorized /
Please be patient with our office this week, as Angelica & Cara + our volunteer team are helping families in the order we receive your phone call. We will call you back when you leave your name and telephone number after the message. We will ask you to call the office if you come to our door for help. Stay warm and healthy this week.
Monday : 8:30 am – 3 pm
Tuesday : 8:30 am – 4:30 pm
Wednesday: 8:30 am – 4:30 pm
Thursday: 8:30 am – 5 pm
Friday: Closed
Horario de oficina del 29 de enero al 2 de febrero de 2024. Tenga paciencia con nuestra oficina esta semana, ya que Angelica y Cara + nuestro equipo de voluntarios están ayudando a las familias en el orden en que recibimos su llamada telefónica. Le devolveremos la llamada cuando deje su nombre y número de teléfono después del mensaje. Le pediremos que llame a la oficina si viene a nuestra puerta en busca de ayuda. Manténgase abrigado y saludable esta semana.
Lunes: 8:30 am a 3 pm
Martes: 8:30 am a 4:30 pm
Miércoles: 8:30 am a 4:30 pm
Jueves: 8:30 am a 5 pm
Viernes: Cerrado

 Office hours for January 29 – February 2, 2024 Read More »

Translate »