January 2024

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

 Office hours for January 29 – February 2, 2024

Please be patient with our office this week, as Angelica & Cara + our volunteer team are helping families in the order we receive your phone call. We will call you back when you leave your name and telephone number after the message. We will ask you to call the office if you come to our door for help. Stay warm and healthy this week.
Monday : 8:30 am – 3 pm
Tuesday : 8:30 am – 4:30 pm
Wednesday: 8:30 am – 4:30 pm
Thursday: 8:30 am – 5 pm
Friday: Closed
Horario de oficina del 29 de enero al 2 de febrero de 2024. Tenga paciencia con nuestra oficina esta semana, ya que Angelica y Cara + nuestro equipo de voluntarios están ayudando a las familias en el orden en que recibimos su llamada telefónica. Le devolveremos la llamada cuando deje su nombre y número de teléfono después del mensaje. Le pediremos que llame a la oficina si viene a nuestra puerta en busca de ayuda. Manténgase abrigado y saludable esta semana.
Lunes: 8:30 am a 3 pm
Martes: 8:30 am a 4:30 pm
Miércoles: 8:30 am a 4:30 pm
Jueves: 8:30 am a 5 pm
Viernes: Cerrado

 Office hours for January 29 – February 2, 2024 Read More »

Chelsea Public Schools – Offers a Pre-Kindergarten Program every year that limited seats in a classroom available. You must register and apply to the lottery to see if your child gets a classroom seat – for September 2024. The child must be 4 years old by August 31, 2024.

Where do I register?
Parent Information Center (99 Hawthorne St)
When is registration?
January 29 – February 9 between 8 am – 3:30 pm every day
What do I bring?
You will complete the application at the office, bring the child’s birth certificate with you and proof that you live in Chelsea (piece of mail with your name & address, medical record)
When do I know if my child can go to the Pre-Kindergarten program?
Notifications will be sent in the mail by March 18, 2024
Escuelas públicas de Chelsea: ofrece un programa de preescolar cada año con asientos limitados en un salón de clases. Debe registrarse y postularse a la lotería para ver si su hijo obtiene un asiento en el aula, para septiembre de 2024. El niño debe tener 4 años antes del 31 de agosto de 2024.
¿Dónde me registro?
Centro de información para padres (99 Hawthorne St)
¿Cuándo es la inscripción?
Del 29 de enero al 9 de febrero de 8 am a 3:30 pm todos los días
¿Qué traigo?
Completará la solicitud en la oficina, traerá el certificado de nacimiento del niño y una prueba de que vive en Chelsea (un correo con su nombre y dirección, registro médico).
¿Cuándo sé si mi hijo puede ir al programa de Pre-Kindergarten?
Las notificaciones se enviarán por correo antes del 18 de marzo de 2024.

Chelsea Public Schools – Offers a Pre-Kindergarten Program every year that limited seats in a classroom available. You must register and apply to the lottery to see if your child gets a classroom seat – for September 2024. The child must be 4 years old by August 31, 2024. Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

 Office Hours for Jan 22 – 26

Please be careful on sidewalks and crossing streets, when it is icy and slippery, it is hard for cars to stop for you. Keep hands, toes and face covered from the cold outside. Wear layers of clothes in your home to stay warm. We hope you have a safe and healthy week.
Monday : 8:30 am-3 pm
Tuesday: 8:30 am-4:30 pm
Wednesday: 8:30 am-4 pm
Thursday: 8:30 am-3 pm
Friday: Closed
horario de oficina del 22 al 26 de enero. Tenga cuidado al cruzar las aceras y las calles, cuando está helado y resbaladizo, es difícil que los autos se detengan. Mantenga las manos, los dedos de los pies y la cara cubiertos del frío exterior. Use capas de ropa en su casa para mantenerse abrigado. Esperamos que tengas una semana segura y saludable.
Lunes: 8:30 am a 3 pm
Martes: 8:30 am a 4:30 pm
Miércoles: 8:30 am a 4 pm
Jueves: 8:30 am a 3 pm
Viernes: Cerrado

 Office Hours for Jan 22 – 26 Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office Hours for January 15-19th

Please take extra caution and give yourself extra time this morning with snow on sidewalks and streets. Public Schools are not canceled today. We will post if we are closing early because of weather. It is important to stay connected to tv, radio, and news for weather alerts and updates. Stay healthy & safe this week.
MONDAY : Jan 15 – CLOSED to honor MLK
TUESDAY: Jan 16 – 8:30am-3:30pm
WEDNESDAY: Jan 17 – 8:30am-2:30pm
THURSDAY: Jan 18 – 8:30am-5:00pm
FRIDAY: Jan 19 – Closed
Horario de oficina de Chelsea Community Connections del 15 al 19 de enero; Tenga especial cuidado y tómese más tiempo esta mañana con nieve en las aceras y calles. Las escuelas públicas no se cancelan hoy. Publicaremos si cerramos temprano debido al clima. Es importante mantenerse conectado a la televisión, la radio y las noticias para recibir alertas y actualizaciones meteorológicas. Manténgase saludable y seguro esta semana.
LUNES: 15 de enero – CERRADO en honor a MLK
MARTES: 16 de enero – 8:30 am-3:30 pm
MIÉRCOLES: 17 de enero – 8:30 a. m. a 2:30 p. m.
JUEVES: 18 de enero – 8:30 a. m. a 5:00 p. m.
VIERNES: 19 de enero – Cerrado

Office Hours for January 15-19th Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Our offices will be open this week for family support but hours may change based on weather & staff

Please take extra time this morning to get to school, work, and stores. There will be ice on sidewalks, stairs, and roads that you may not see. Be patient and kind with each other in the community. Our offices will be open this week for family support but hours may change based on weather & staff. We will keep you posted on our page. Thank you.
Monday Jan 8 : 8:30am-4:30 pm
Tuesday Jan 9 : 8:30am – 5 pm
Wednesday Jan 10 : 8:30am-4:30 pm
Thursday Jan 11: 8:30am-4:30 pm
Friday Jan 12: Closed
 Tómese más tiempo esta mañana para ir a la escuela, al trabajo y a las tiendas. Habrá hielo en las aceras, escaleras y caminos que quizás no veas. Sean pacientes y amables unos con otros en la comunidad. Nuestras oficinas estarán abiertas esta semana para brindar apoyo familiar, pero el horario puede cambiar según el clima y el personal. Los mantendremos informados en nuestra página. Gracias.
Lunes 8 de enero: 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
Martes 9 de enero: 8:30 a. m. – 5 p. m.
Miércoles 10 de enero: 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
Jueves 11 de enero: 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
Viernes 12 de enero: Cerrado

Our offices will be open this week for family support but hours may change based on weather & staff Read More »

note, thumbtack, reminder-34670.jpg

Happy New Year from Chelsea Community Connections

We are excited for what 2024 brings to the community, residents, families and the children we watch grow each day. There will be some significant changes for us at CCC over the next few months.
1. DIAPER PROGRAM : we have funded and supported a monthly diaper program since April 2020 during the height of the pandemic so that families had access to a basic right and need. We have served over 650 families with diapers, supported toilet training initiatives, and made sure pregnant mothers had supplies to welcome a newborn. The Pandemic funding for diapers will be ending on March 31, 2024. If you are enrolled in our program, you will continue to receive in January, February, and March. We care deeply about your families and know this is a difficult program decision.
2. WOMEN’S WELLNESS WORKSHOPS: We had a terrific 2023 launching our series of workshops to the community. We hope to hire a new project coordinator in the next few weeks so that we can continue this important work for all of you to learn and maintain good health as women! We promise updates as we know more too!
3. WINTER COATS: Thanks to Chelsea Kiwanis and many donors, we have more inventory of coats for children. Next Monday, we will inform the community of how we can fulfill your request if your child needs a coat. Please give us this week to re-organize and sort through sizes so we know what we have available.
4. Special THANK YOU: to Angelica Olmo who is the lovely voice on the other end of the phone each day to help YOU! Her dedication to helping families is a valuable asset in the community, please tell her so when you call us!
5. Office Hours for January 2 – January 5, 2024
Monday: Happy New Year
Tuesday: 8:30am-3:30pm
Wednesday: 8:30am-4:00pm
Thursday: 8:30am-5:00pm
Friday: Closed
Feliz año nuevo de parte de Chelsea Community Connections: estamos entusiasmados por lo que el 2024 traerá a la comunidad, a los residentes, a las familias y a los niños que vemos crecer cada día. Habrá algunos cambios significativos para nosotros en CCC durante los próximos meses.
1. PROGRAMA DE PAÑALES: hemos financiado y apoyado un programa de pañales mensual desde abril de 2020 durante el apogeo de la pandemia para que las familias tuvieran acceso a un derecho y una necesidad básicos. Hemos atendido a más de 650 familias con pañales, hemos apoyado iniciativas de entrenamiento para ir al baño y nos hemos asegurado de que las madres embarazadas tuvieran suministros para darle la bienvenida a un recién nacido. La financiación pandémica para pañales finalizará el 31 de marzo de 2024. Si está inscrito en nuestro programa, seguirá recibiéndola en enero, febrero y marzo. Nos preocupamos profundamente por sus familias y sabemos que esta es una decisión difícil para el programa.
2. TALLERES DE BIENESTAR DE LA MUJER: Tuvimos un excelente 2023 lanzando nuestra serie de talleres a la comunidad. ¡Esperamos contratar un nuevo coordinador de proyecto en las próximas semanas para que podamos continuar con este importante trabajo para que todas ustedes aprendan y mantengan una buena salud como mujeres! ¡Prometemos actualizaciones a medida que sepamos más también!
3. ABRIGOS DE INVIERNO: Gracias a Chelsea Kiwanis y muchos donantes, tenemos más inventario de abrigos para niños. El próximo lunes informaremos a la comunidad cómo podemos atender su solicitud si su hijo necesita un abrigo. Por favor, danos esta semana para reorganizar y clasificar los tamaños para que sepamos qué tenemos disponible.
4. ¡MUCHAS GRACIAS especiales a Angélica Olmo, quien es la encantadora voz al otro lado del teléfono todos los días para ayudarte! Su dedicación para ayudar a las familias es un activo valioso en la comunidad. ¡Dígaselo cuando nos llame!
5. Horario de oficina del 2 al 5 de enero de 2024
Lunes: Feliz Año Nuevo
Martes: 8:30 a. m. a 3:30 p. m.
Miércoles: 8:30 a. m. a 4:00 p. m.
Jueves: 8:30 a. m. a 5:00 p. m.
Viernes: Cerrado

Happy New Year from Chelsea Community Connections Read More »

Translate »