calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office Hours Week of Sept 18-22

Leave a Comment / Office Hours /
Chelsea Community Connections office hours for September 18-22. We hope you have a healthy & safe week, today will be lots of rain but the rest of the week will be sunshine and great weather. Taking walks, playing at a playground, being outside are all important activities for children and your family, it can be part of a healthy life-style – free and simple.
Monday 8:30am-4:30pm
Tuesday 8:30am-5:30pm
Wednesday 8:30am-5:30pm
Thursday 8:30am-5:30pm
Friday Closed
Horario de oficina de Chelsea Community Connections del 18 al 22 de septiembre. Esperamos que tengas una semana saludable y segura, hoy lloverá mucho pero el resto de la semana habrá sol y buen clima. Dar paseos, jugar en el parque infantil y estar al aire libre son actividades importantes para los niños y su familia y pueden ser parte de un estilo de vida saludable, gratuito y sencillo.
Lunes 8:30 am-4:30 pm
Martes 8:30 am-5:30 pm
Miércoles 8:30 am-5:30 pm
Jueves 8:30 am-5:30 pm
viernes cerrado

Office Hours Week of Sept 18-22 Read More »

boy, outdoor, human-1822565.jpg

School Uniform Distribution Event/ Evento de distribución de uniformes

Leave a Comment / Community Resources, Events /

School uniform distribution will be held on Friday August 25 and Monday August 28 from 9:30am-2:30pm at 113 Hawthorne St, Chelsea (CCC office) for Chelsea Public Schools – All of our uniforms are donated to us. Based on availability of what we have, your student will receive up to 2 shirts & 2 pants/bottoms based on the availability. Ask your friends & neighbors for uniforms their children have outgrown to use for your child. Please consider donating uniforms in good condition to us, do not leave at the door if we are closed.

La distribución de uniformes escolares se llevará a cabo el viernes 25 de agosto y el lunes 28 de agosto de 9:30 a. m. a 2:30 p. m. en 113 Hawthorne St, Chelsea (oficina de CCC) para las escuelas públicas de Chelsea. Todos nuestros uniformes nos son donados. Según la disponibilidad de lo que tenemos, su estudiante recibirá hasta 2 camisas y 2 pantalones/pantalones según la disponibilidad. Pídales a sus amigos y vecinos uniformes que sus hijos ya no puedan usar para su hijo. Por favor considere donarnos uniformes en buenas condiciones, no los deje en la puerta si estamos cerrados.

 

 

 

School Uniform Distribution Event/ Evento de distribución de uniformes Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office Hours: Week of August 7-11

Leave a Comment / Office Hours /
Chelsea Community Connections office hours for August 7-11 – There are a lot of positive activities happening this week for your children & families, join in! Angelica will respond to your voice mail message and phone call between 9:30am-2pm each day, she responds to the call in the order we receive them. Please leave a message and we will call you back in 1-2 days when the office is open. Thank you for your patience
Monday: 8:30am-2pm
Tuesday: 8:30am-4:30pm
Wednesday: 8:30am-4:30pm
Thursday: 8:30am-4:30pm
Friday: Closed
1. Tuesday: Babies & Bubbles at Kayem Park 9:30am
2. Wednesday: Walk Wednesday at 9am , meet at the Chelsea Public Library
3. Thursday: Women’s Wellness Workshop (English) on Postpartum for women, come join us and learn signs, symptoms, treatment and how you can be a support to a new mother in the community. 5pm at Chelsea Bunker Hill Community College
Horas de oficina de Chelsea Community Connections del 7 al 11 de agosto: esta semana se llevarán a cabo muchas actividades positivas para sus hijos y familias, ¡únase! Angélica responderá a su mensaje de correo de voz y llamada telefónica entre las 9:30 a. m. y las 2 p. m. todos los días, ella responde a la llamada en el orden en que las recibimos. Deje un mensaje y le devolveremos la llamada en 1 o 2 días cuando la oficina esté abierta. Gracias por su paciencia
Lunes: 8:30am-2pm
Martes: 8:30 am-4:30 pm
Miércoles: 8:30 am-4:30 pm
Jueves: 8:30am-4:30pm
Viernes: Cerrado
1. Martes: Bebés y Burbujas en Kayem Park 9:30 a. m.
2. Miércoles: Camine el miércoles a las 9 a.m., reúnase en la Biblioteca Pública de Chelsea
3. Jueves: Taller de Bienestar de la Mujer (inglés) sobre posparto para mujeres, únete a nosotros y aprende signos, síntomas, tratamiento y cómo puedes ser un apoyo para una nueva madre en la comunidad. 5:00 p. m. en Chelsea Bunker Hill Community College

Office Hours: Week of August 7-11 Read More »

Postpartum Workshop

Leave a Comment / Events, Uncategorized /
Join us for this month’s workshop on postpartum. It will be held this THURSDAY, August 10th at 5PM at 70 Everett Ave, Chelsea MA, ROOM 304A. 

This workshop is designed for those who have recently become parents, those who provide care to individuals who’ve welcomed a new child, or anyone interested in learning about postpartum care. A light dinner, childcare (and much more) will be provided. Bring your friends! We will have two OBGYN specialists from the Beth Israel Deaconess Medical Center, who will be sharing their insights and expertise.
For further information, please refer to the attached flyer accompanying this email. We hope to see you there! All are welcome! No registration is needed. 
 

Postpartum Workshop Read More »

kid, soap bubbles, girl-1241817.jpg

Babies & Bubbles @ Kayem Park TOMORROW 7/18

Leave a Comment / Uncategorized /

Bring your children to Kayem park tomorrow morning for some bubble blowing FUN! Meet other parents and enjoy the morning with us! All are welcome! See you at 9:30AM.

Traiga a sus hijos al parque Kayem mañana 18 de julio por la mañana para divertirse haciendo burbujas! Conosca a otros padres y disfrute de la mañana con nosotras! Tod@s son bienvenid@s! Nos vemos a las 9:30 AM.

 

 

Babies & Bubbles @ Kayem Park TOMORROW 7/18 Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office Hours: Week of July 17-21

Leave a Comment / Uncategorized /
Chelsea Community Connections office hours / phone answering for the week of July 17-21. There are some days where our staff have to leave early this week or attend meetings/workshops. Please leave your first and last name, telephone number and the reason you called on the phone and we will call you back this week. Thank you for your patience with us each day ~
Monday July 17th – 8:30am-4:30pm (9:30am-2:30pm Phones answered/return calls)
Tuesday July 18th – 8:30am- 4:30pm /9:30am-2:30pm Phones answered/return calls)
Wednesday July 19th – 8:30am-4:30pm /9:30am-2:30pm Phones answered/return calls)
Thursday July 20th – 8:30am-11am / 1pm-5pm (Phones answered return calls 1pm-2:30pm)
Friday July 21 – CLOSED
1. Connors Farm Field Trip is Tuesday July 18 – you will receive a phone call from us today as a reminder with details. There is no room for additional people.
2. Tuesday July 18 – 9:30am Kayem Park (5th & Chestnut St) Babies & Bubbles Playgroup – come join us!
3. Wednesday July 19 – 9am meet at Chelsea Public Library for Walk Wednesday Spanish/English group
4. Wednesday July 19 – 9:30am – Women’s Wellness Coffee Hour at 298 Broadway – an opportunity to talk about women’s health with us in Spanish
Horario de atención de Chelsea Community Connections / atención telefónica durante la semana del 17 al 21 de julio. Hay algunos días en los que nuestro personal debe irse temprano esta semana o asistir a reuniones/talleres. Deje su nombre y apellido, número de teléfono y el motivo por el que llamó por teléfono y le devolveremos la llamada esta semana. Gracias por su paciencia con nosotros cada día ~
Lunes 17 de julio – 8:30 am-4:30 pm (9:30 am-2:30 pm Teléfonos contestados/devolución de llamadas)
Martes 18 de julio – 8:30 am- 4:30 pm / 9:30 am-2:30 pm Teléfonos contestados/devolución de llamadas)
Miércoles 19 de julio – 8:30 am-4:30 pm /9:30 am-2:30 pm Teléfonos contestados/devolución de llamadas)
Jueves 20 de julio – 8:30 am-11 am / 1 pm-5 pm (Teléfonos atendidos devolución de llamadas 1 pm-2:30 pm)
Viernes 21 de julio – CERRADO
1. El viaje de campo de Connors Farm es el martes 18 de julio: recibirá una llamada telefónica de nosotros hoy como recordatorio con los detalles. No hay lugar para personas adicionales.
2. Martes 18 de julio – 9:30 a. m. Kayem Park (5th y Chestnut St) Grupo de juego de bebés y burbujas: ¡únase a nosotros!
3. Miércoles 19 de julio – Reunión a las 9 a. m. en la Biblioteca Pública de Chelsea para caminar Miércoles Grupo de español/inglés
4. Miércoles 19 de julio – 9:30 a. m. – Hora de café para el bienestar de la mujer en 298 Broadway: una oportunidad para hablar sobre la salud de la mujer con nosotros en español

Office Hours: Week of July 17-21 Read More »

teddy, stuffed animal, fun-5207189.jpg

Free Children Vaccination Clinic

Leave a Comment / Community Resources /
The City of Chelsea is Launching a Free Infant Vaccine Program. The clinic is available to children aged 5 to 18, regardless of insurance or migration status. All state-required vaccinations for school-age children will be available.
Starting Thursday, July 13, the clinic will be held the second Thursday of each month at Chelsea’s City Hall Public Health Office.. Appointments are by appointment by calling 617-947-6481.
—

La ciudad de Chelsea está lanzando un programa gratuito de vacunas para bebés. La clínica está disponible para niños de 5 a 18 años, independientemente del seguro o estatus migratorio. Todas las vacunas requeridas por el estado para niños en edad escolar estarán disponibles. A partir del jueves 13 de julio, la clínica se llevará a cabo el segundo jueves de cada mes en la Oficina de Salud Pública del Ayuntamiento de Chelsea. Las citas son con cita llamando al 617-947-6481.

Free Children Vaccination Clinic Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office Hours: July 10-July 14

Leave a Comment / Office Hours /
Chelsea Community Connections Office hours for July 10-14th. Thank you for your patience with us last week and kindness to staff, we appreciate you!
Monday : 8:30am-4:30pm
Tuesday: 8:30am-4:30pm
Wednesday: 9:30am-2pm
Thursday: 8:30am-3:30pm
Friday: CLOSED
Reminders: Tuesday July 11 -9:30am is Bubbles & Babies at Kayem Park, join us for bubbles, playing, conversations, and meeting other people (Spanish/English)
Wednesday July 12 – 9am Walk Wednesday in front of the Chelsea Public Library. 9:30am Coffee Hour at Revival Center (278 Broadway) we’d love to hear more from you about the Women’s Wellness Workshops, stop by and meet us so we can chat!
Horas de oficina de Chelsea Community Connections del 10 al 14 de julio. Gracias por su paciencia con nosotros la semana pasada y amabilidad con el personal, ¡lo apreciamos!
Lunes : 8:30am-4:30pm
Martes: 8:30 am-4:30 pm
Miércoles: 9:30am-2pm
Jueves: 8:30am-3:30pm
Viernes: CERRADO
Recordatorios: Martes 11 de julio -9:30 a.m. Bubbles & Babies en Kayem Park, únase a nosotros para burbujas, jugar, conversar y conocer a otras personas (español/inglés)
Miércoles 12 de julio – 9 am Camine el miércoles frente a la Biblioteca Pública de Chelsea. Hora de café a las 9:30 a. m. en Revival Center (278 Broadway) nos encantaría saber más de usted sobre los Talleres de Bienestar de la Mujer, ¡visítenos para conversar!

Office Hours: July 10-July 14 Read More »

vegetables, cartoon, root vegetables-29063.jpg

CPS Summer Food Service

Leave a Comment / Community Resources, Featured /

Summer time with children home from school can be stressful to feed everyone food. Please take advantage of the summer breakfast and lunch programs in the City of Chelsea (and many other cities doing the same program) – The calendar has the locations of food distribution (breakfast and lunch) It is for children under the age of 18.

El tiempo de verano con los niños en casa de la escuela puede ser estresante para alimentar a todos. Aproveche los programas de desayuno y almuerzo de verano en la ciudad de Chelsea (y muchas otras ciudades que realizan el mismo programa). El calendario tiene los lugares de distribución de alimentos (desayuno y almuerzo). Es para niños menores de 18 años.

CPS Summer Food Service Read More »

Translate »