Babies & Bubbles 2024
Babies & Bubbles 2024 Read More »
Office hours for April 29-May 3
Monday April 29 – 8 am – 6 pm
Tuesday April 30 – 8 am – 6 pm
Wednesday May 1 – 8 am – 6 pm
Thursday May 2 – 10 am – 4:30 pm
Friday May 3 – Office is Closed
Enjoy the fresh spring air, sunshine and places to walk in the community. It helps improve your mood, your health, and your stress. We hope you have a healthy & safe week!
Horario de oficina del 29 de abril al 3 de mayo.
Lunes 29 de abril – 8 am – 6 pm
Martes 30 de abril – 8 am – 6 pm
Miércoles 1 de mayo – 8 am – 6 pm
Jueves 2 de mayo: 10 am – 4:30 pm
Viernes 3 de mayo: la oficina está cerrada
Disfrute del aire fresco de primavera, el sol y los lugares para caminar en la comunidad. Ayuda a mejorar tu estado de ánimo, tu salud y tu estrés. ¡Esperamos que tengas una semana saludable y segura!
Office hours for April 29-May 3 Read More »
Office hours for April 22-26
Children’s clothing donations are always needed but we ask that you only drop off during open office hours. Please do not donate underwear, ripped clothes, stained clothes, broken zippers, or old shoes. Have a healthy & safe week.
Monday April 22 – 8 am – 10 am / 2:30 – 3:30 pm
Tuesday April 23 – 8 am – 6 pm
Wednesday April 24 – 8 am -6 pm
Thursday April 25 – 10 am – 4:30 pm
Friday April 26 – Closed
Horario de oficina del 22 al 26 de abril. Siempre se necesitan donaciones de ropa para niños, pero le pedimos que las deje solo durante el horario de oficina abierta. Por favor no done ropa interior, ropa rota, ropa manchada, cremalleras rotas o zapatos viejos. Que tengas una semana saludable y segura.
Lunes 22 de abril – 8 am – 10 am / 2:30 – 3:30 pm
Martes 23 de abril – 8 am – 6 pm
Miércoles 24 de abril – 8 am -6 pm
Jueves 25 de abril – 10 am – 4:30 pm
Viernes 26 de abril – Cerrado
Office hours for April 22-26 Read More »
Office Hours for April 15-19. It is school vacation week for public schools
Easy activities to do with children home this week are visit the Chelsea Public Library, pack snacks and visit a playground, walk Revere Beach, listen to music and dance, take the trains to Boston and walk through the Public Gardens. We will post ideas as we see them this week too. Have a safe and healthy week with your family.
Monday – Closed in observance of Patriots Day
Tuesday – 9 am – 6 pm
Wednesday 9 am – 11:30am / 4:30 pm – 6pm
Thursday 9 am – 4:30 pm
Friday – Closed
Horario de oficina del 15 al 19 de abril. Es la semana de vacaciones escolares para las escuelas públicas. Las actividades fáciles para hacer con los niños en casa esta semana son visitar la Biblioteca Pública de Chelsea, preparar bocadillos y visitar un parque infantil, caminar por Revere Beach, escuchar música y bailar, tomar los trenes a Boston y caminar por los Jardines Públicos. También publicaremos ideas tal como las vemos esta semana. Que tengas una semana segura y saludable con tu familia.
Lunes: cerrado en conmemoración del Día de los Patriotas
Martes – 9 am – 6 pm
Miércoles 9 am – 11:30am / 4:30 pm – 6pm
Jueves 9 am – 4:30 pm
Viernes – Cerrado
Office Hours for April 15-19. It is school vacation week for public schools Read More »
Office Hours for April 8-12th:
Monday 9 am – 4:30 pm
Tuesday 10 am – 4:30 pm
Wednesday 8 am – 4:30 pm
Thursday 8 am – 4:30 pm
Friday CLOSED
Today is the solar eclipse, you can join the community at Chelsea City Hall to watch with the special glasses you must use to see this unique happening. It is recommended that animals and pets stay indoors during that time. Have a safe, fun, and healthy week.
Horario de oficina del 8 al 12 de abril:
Lunes 9 am – 4:30 pm
Martes 10 am – 4:30 pm
Miércoles 8 am – 4:30 pm
Jueves 8 am – 4:30 pm
Viernes CERRADO
Hoy es el eclipse solar, puedes unirte a la comunidad en el Ayuntamiento de Chelsea para verlo con las gafas especiales que debes usar para ver este suceso único. Se recomienda que los animales y mascotas permanezcan en el interior durante ese tiempo. Que tengas una semana segura, divertida y saludable.
Office Hours for April 8-12th: Read More »
Office Hours for April 1-5th week:
Monday April 1: 8 am – 3:30 pm
Tuesday April 2: 8 am – 4:00 pm
Wednesday April 3: 8 am – 3:30 pm
Thursday April 4: 8 am – 3:30 pm
Friday April 5: Closed
Thursday April 4 – from 4:30 pm – 7:30 pm at the William’s School Cafeteria – Early Childhood Resource Fair – Come learn about supports, programs, and information for children age 0-5yrs that are available for families in the community! We hope to see you there!
Horario de oficina para la semana del 1 al 5 de abril:
Lunes 1 de abril: 8 am – 3:30 pm
Martes 2 de abril: 8 am – 4:00 pm
Miércoles 3 de abril: 8 am – 3:30 pm
Jueves 4 de abril: 8 am – 3:30 pm
Viernes 5 de abril: Cerrado
Jueves 4 de abril: de 4:30 p. m. a 7:30 p. m. en la cafetería de William’s School – Feria de recursos para la primera infancia – ¡Ven a aprender sobre apoyos, programas e información para niños de 0 a 5 años que están disponibles para las familias de la comunidad! ¡Esperamos verte ahí!
Office Hours for April 1-5th week: Read More »
Office Hours for March 25-29th
Monday 8:15 am – 3:15 pm
Tuesday 8:15 am – 3:15 pm
Wednesday 8:15 am – 1:15 pm
Thursday 8:15 am – 3:15 pm
Friday – Closed
This is the last week for the diaper distribution program for families who have been registered with us, since the pandemic. Thank you to the entire team at CCC for making this a supportive, reliable, and consistent community resource for the past 3.5years. We have helped hundreds of families with dignity to make sure they have one less stress in their lives. We have appreciated your kind words to us these past few weeks. CCC will continue to provide clothing, formula, hygiene products (when they are donated and available to us), as well as connections to resources, activities, and events. Have a safe and healthy week!
El horario de oficina de Chelsea Community Connections del 25 al 29 de marzo es:
Lunes 8:15 am – 3:15 pm
Martes 8:15 am – 3:15 pm
Miércoles 8:15 am – 1:15 pm
Jueves 8:15 am – 3:15 pm
Viernes – Cerrado
Esta es la última semana del programa de distribución de pañales para las familias que están registradas con nosotros desde la pandemia. Gracias a todo el equipo de CCC por hacer de este un recurso comunitario solidario, confiable y consistente durante los últimos 3,5 años. Hemos ayudado dignamente a cientos de familias a conseguir que tengan un estrés menos en sus vidas. Agradecemos sus amables palabras hacia nosotros estas últimas semanas. CCC continuará brindando ropa, fórmula, productos de higiene (cuando sean donados y estén disponibles para nosotros), así como conexiones con recursos, actividades y eventos. ¡Que tengas una semana segura y saludable!
Office Hours for March 25-29th Read More »
Office hours and a few messages from CCC for March 18-22, 2024
Please be patient, kind and understanding as the office goes through a leadership transition. Angelica Gonzalez who has been the Family Advocate at CCC for the past 6 years will continue to support, respond, and engage with families & community colleagues. The support staff and program volunteers will continue to open the door, answer questions, connect you to resources, and respond to your needs the best we can. Activities & events (like field trips, uniforms, winter coats, and clothing) will all continue on here. And Women’s Wellness workshops will kick off again in May! Thank you for honoring the work I have done for all of you, over the past 12 years at Chelsea Community Connections. I am beyond blessed to have had this role as director here. Take good care of you each and every day ~
Monday : 8:30 am – 4:30 pm
Tuesday : 8:30 am – 4:30 pm (Farewell to Cara Cogliano, please stop by the office today , I want to SEE you!)
Wednesday: 8:30 am – 1:30 pm
Thursday: 8:30 am – 3:30 pm
Friday: CLOSED
horario de oficina y algunos mensajes de CCC del 18 al 22 de marzo de 2024; Sea paciente, amable y comprensivo mientras la oficina atraviesa una transición de liderazgo. Angélica González, quien ha sido Defensora de la Familia en CCC durante los últimos 6 años, continuará apoyando, respondiendo e interactuando con las familias y los colegas de la comunidad. El personal de apoyo y los voluntarios del programa continuarán abriendo puertas, respondiendo preguntas, conectándolo con recursos y respondiendo a sus necesidades lo mejor que podamos. Las actividades y eventos (como excursiones, uniformes, abrigos de invierno y ropa) continuarán aquí. ¡Y en mayo volverán a arrancar los talleres de Bienestar de la Mujer! Gracias por honrar el trabajo que he hecho por todos ustedes durante los últimos 12 años en Chelsea Community Connections. Estoy más que bendecido por haber tenido este papel como director aquí. Cuídate bien todos los días ~
Lunes: 8:30 am – 4:30 pm
Martes: 8:30 am – 4:30 pm (Adiós a Cara Cogliano, pasa por la oficina hoy, ¡quiero VERTE!)
Miércoles: 8:30 am – 1:30 pm
Jueves: 8:30 am – 3:30 pm
Viernes: CERRADO
Office hours and a few messages from CCC for March 18-22, 2024 Read More »
Office hours for March 11-15th
As warmer temperatures arrive this week, the office is not ready to give out Spring/Summer clothes, that would be end of April or the beginning of May. We only accept children’s clothing at our office for donations. Do not bring toys, household items, adult clothes, furniture, used car seats, bras, socks & underwear, or electronics. We appreciate if you call to ask before you donate.
Have a safe & healthy week !
MONDAY : 12 pm – 4:15 pm
TUESDAY : 8:30 am – 4:15 pm
WEDNESDAY : 8:30 am – 11:30 am
THURSDAY: 8:30 am – 4:15 pm
FRIDAY: CLOSED
Horario de oficina del 11 al 15 de marzo. A medida que llegan temperaturas más cálidas esta semana, la oficina no está lista para repartir ropa de primavera/verano, eso sería a finales de abril o principios de mayo. Sólo aceptamos ropa de niños en nuestra oficina para donaciones. No traiga juguetes, artículos para el hogar, ropa de adulto, muebles, asientos de automóvil usados, sujetadores, calcetines y ropa interior, ni productos electrónicos. Le agradecemos que llame para preguntar antes de donar.
¡Que tengas una semana segura y saludable!
LUNES: 12 pm – 4:15 pm
MARTES: 8:30 am – 4:15 pm
MIÉRCOLES: 8:30 am – 11:30 am
JUEVES: 8:30 am – 4:15 pm
VIERNES: CERRADO
Office hours for March 11-15th Read More »
Save the Date: March 19th 9 am – 4:30 pm
Please stop by for an Open House at Chelsea Community Connections , as Cara Cogliano, the Director of Chelsea Community Connections will be leaving her position. I would like to personally say farewell to YOU, your families, my colleagues, and my friends in the community. You have trusted me for the past 12 years to share your stories, hold your babies, comfort you in hard times, laugh with you, seek solutions to problems, create programs that you want to participate in, find clothes & shoes to fit your children, responded to crisis and emergencies, bring you on field trips, be vocal to others about your needs, pass on your name to other programs, and most importantly allowed me to watch your children grow and thrive. I know how much you LOVE YOUR FAMILIES and I promise to continue the work in being vocal for you! I will post updates next week, there is a transition plan for my role as Director – our support and office is not closing or ending, but my time in Chelsea is. You have made me who I am today ~ Thank you very much to all ~
Reserve la fecha: 19 de marzo de 9 a. m. a 4:30 p. m. – Visítenos para una jornada de puertas abiertas en Chelsea Community Connections, ya que Cara Cogliano, la directora de Chelsea Community Connections, dejará su puesto. Me gustaría despedirme personalmente de USTEDES, de sus familias, de mis colegas y de mis amigos de la comunidad. Han confiado en mí durante los últimos 12 años para compartir sus historias, abrazar a sus bebés, consolarlos en tiempos difíciles, reír con ustedes, buscar soluciones a problemas, crear programas en los que quieran participar, encontrar ropa y zapatos que se adapten a sus hijos. , respondió a crisis y emergencias, lo llevó a excursiones, habló con los demás sobre sus necesidades, pasó su nombre a otros programas y, lo más importante, me permitió ver a sus hijos crecer y prosperar. ¡Sé cuánto AMAN A SUS FAMILIAS y prometo continuar trabajando para expresar mi opinión por ustedes! Publicaré actualizaciones la próxima semana, hay un plan de transición para mi rol como Director: nuestro soporte y nuestra oficina no cerrarán ni terminarán, pero mi tiempo en Chelsea sí. Me has hecho quien soy hoy ~ MUCHAS GRACIAS a TODOS ~
Save the Date: March 19th 9 am – 4:30 pm Read More »