October 2023

winter, snow, the snow falls-3016304.jpg

Chelsea Community Connections – Winter coats information :

Leave a Comment / Office Hours /
We will provide 1 coat per family, you must call our office to request a coat in the size that you need. Leave your full name and telephone number after the message (Spanish & English) and we will call you back. We have limited availability of children’s sizes at the moment. If you received a coat at the distribution day, we have recorded that information and will not provide another coat from our office. We will accept children’s coat donations when the office is open. Thank you ~
Chelsea Community Connections – Información sobre abrigos de invierno:
Proporcionaremos 1 abrigo por familia, debe llamar a nuestra oficina para solicitar un abrigo del tamaño que necesita. Deje su nombre completo y número de teléfono después del mensaje (español e inglés) y le devolveremos la llamada. Tenemos disponibilidad limitada de tallas para niños en este momento. Si recibió un abrigo el día de la distribución, hemos registrado esa información y no le proporcionaremos otro abrigo de nuestra oficina. Aceptaremos donaciones de abrigos para niños cuando la oficina esté abierta. Gracias ~

Chelsea Community Connections – Winter coats information : Read More »

Regional Mental Health Workshop Group

Leave a Comment / Community Resources, Events /
Youth between 13-20yrs old have the opportunity to earn $200 by attending Zoom Meetings for a Mental Health Work Group that starts in December – contact information is on the flyers! Thanks
Los jóvenes entre 13 y 20 años tienen la oportunidad de ganar $200 asistiendo a las reuniones de Zoom para un grupo de trabajo de salud mental que comienza en diciembre. ¡La información de contacto está en los folletos! Gracias Join

Regional Mental Health Workshop Group Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office Hours of Oct 23-27th

Leave a Comment / Office Hours /
Monday 8:30am-4:30pm
Tuesday 8:30am-5:30pm (closed for a meeting 12-2pm)
Wednesday 8:30am-5:30pm
Thursday 8:30am-5:30pm
Friday Closed
Please be patient with us as we return phone calls from last week and do our best to meet the needs of requests for winter clothing. Everything we give is donated to us, so if you have children’s clothing in good clean useable condition, we will accept 1-2 bags per donation when the office is open. Have a safe and healthy week.
Horario de oficina de Chelsea Community Connections del 23 al 27 de octubre
Lunes 8:30 am-4:30 pm
Martes de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. (cerrado por reunión de 12 a 2 p. m.)
Miércoles 8:30 am-5:30 pm
Jueves 8:30 am-5:30 pm
viernes cerrado
Tenga paciencia con nosotros mientras devolvemos las llamadas telefónicas de la semana pasada y hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de las solicitudes de ropa de invierno. Todo lo que damos nos lo donan, por lo que si tiene ropa para niños en buenas condiciones, limpia y utilizable, aceptaremos de 1 a 2 bolsas por donación cuando la oficina esté abierta. Que tengas una semana segura y saludable.

Office Hours of Oct 23-27th Read More »

Winter Coats for children/ Abrigos para niños

Leave a Comment / Uncategorized /
If you weren’t able to attend our coat distribution event this past weekend, don’t worry we can still provide you a coat, but please be patient. We will post information about winter coats and what we have available to distribute for next week, please do not come to our door asking for a coat, we are not giving them out this week, we have to organize. Thank you for understanding, have a safe and healthy week!

Si no pudo asistir a nuestro evento de distribución de abrigos el fin de semana pasado, no se preocupe, aún podemos proporcionarte un abrigo, pero por favor tenga paciencia. Publicaremos información sobre abrigos de invierno y lo que tenemos disponible para distribuir la próxima semana. Por favor, no vengan a nuestra puerta pidiendo un abrigo, no los estamos entregando esta semana, estamos en proceso de organización. Gracias por su comprensión, que tengan una semana segura y saludable

Winter Coats for children/ Abrigos para niños Read More »

Tobin Bridge Project/Proyecto del puente Tobin

Leave a Comment / Community Resources, Events /

MassDOT’s public meeting on 10/24 @ 6pm at Williams School will discuss the upcoming Tobin Bridge repainting and lead removal. Join us to address concerns about the paint debris in our neighborhoods.

La reunión pública de MassDOT el 24/10 a las 6pm en la Escuela Williams tratará sobre el próximo repintado del puente Tobin y la eliminación del plomo. Únase a nosotros para abordar inquietudes sobre el residuos de pintura en nuestros vecindarios.

Tobin Bridge Project/Proyecto del puente Tobin Read More »

stop, sign, traffic sign-634941.jpg

A Heads Up…

Leave a Comment / Uncategorized /
We accept warm winter children’s clothing donations when our office is open to the public. Please do not leave bags in front of our door, with toys, household items, adult clothing, or furniture. We can see who does this at our door.
Aceptamos donaciones de ropa abrigada de invierno para niños cuando nuestra oficina está abierta al público. Por favor no deje bolsas frente a nuestra puerta, con juguetes, artículos para el hogar, ropa de adulto o muebles. Podemos ver quién hace esto en nuestra puerta.
Please don’t leave clothes or trash in front of our doors. Por favor no dejen ropa ni basura en frente de nuestra puerta.

A Heads Up… Read More »

mediterranean cuisine, eat, food-2378758.jpg

YUMMY FOODS @ the square!

Leave a Comment / Events /

Let’s go! Lots of fun activities happening in the city this weekend! See you there!

Today, Friday October 13 -Chelsea Square (across from the Police station) to support small local businesses 4pm-7pm!

–Un fin de semana lleno de excelentes actividades.

Hoy, viernes 13 de octubre, en Chelsea Square (frente a la estación de policía) para apoyar a las pequeñas empresas locales, de 4:00 p. m. a 7:00 p. m.

 

YUMMY FOODS @ the square! Read More »

calender, icon, pictogram-2389150.jpg

Office Hours: Week of Oct 9th-13th

Leave a Comment / Office Hours /
Reminder Monday October 9th is Indigenous People’s Day – schools, city offices, post office, and some local business will be closed to celebrate and honor Native American histories & culture. Have a safe & healthy weekend ~
Monday October 9: CLOSED
Tuesday October 10: 8:30am-5:30pm
Wednesday October 11: 8:30am-5:30pm
Thursday October 12: 8:30am-5:30pm
Friday October 13: CLOSED
Chelsea Community Connections Horario de oficina del 9 al 13 de octubre – Recordatorio El lunes 9 de octubre es el Día de los Pueblos Indígenas: las escuelas, las oficinas de la ciudad, la oficina de correos y algunos negocios locales estarán cerrados para celebrar y honrar las historias y cultura de los nativos americanos. Que tengas un fin de semana seguro y saludable ~
Lunes 9 de octubre: CERRADO
Martes 10 de octubre: 8:30 a. m. a 5:30 p. m.
Miércoles 11 de octubre: 8:30 a. m. a 5:30 p. m.
Jueves 12 de octubre: 8:30 a. m. a 5:30 p. m.
Viernes 13 de octubre: CERRADO

Office Hours: Week of Oct 9th-13th Read More »

Translate »